Sahih al-Bukhari, hadith 790
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّىَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَىَّ، فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ.
Abu al-Walid fortalte oss at Shu'ba fortalte dem, fra Abu Ya'fur, som sa: Jeg hørte Mus'ab ibn Sa'd si:
«Jeg ba ved siden av min far og holdt håndflatene sammen og plasserte dem mellom lårene mine. Da forbød min far meg dette og sa: 'Vi pleide å gjøre slik, men vi ble forbudt fra det og beordret til å legge hendene våre på knærne.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når du bøyer deg i rukūʿ, plasserer du hendene på knærne.
Bøyningen i bønnen.
Å føre fingrene eller hendene sammen, slik Musʿab gjorde før faren korrigerte ham.
Klassiske lærde utleder herfra at hendene under rukūʿ plasseres på knærne, ikke mellom lårene. Overleveringen omtaler en tidligere praksis som ble forbudt, og en instruks som erstattet den. Rettslærde drøfter den nøyaktige plasseringen av hendene og kroppsholdningen under bøyningen innenfor reglene for bønnen.
- Plasser hendene på knærne under rukūʿ, og hold kroppen kontrollert.
- Lær bønnens kroppsholdninger grundig, og korriger feil vennlig, slik Saʿd veiledet sønnen sin.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.