Sahih al-Bukhari, hadith 791
Overlevert av Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ رَأَى حُذَيْفَةُ رَجُلاً لاَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَ مَا صَلَّيْتَ، وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم.
Hafs ibn Umar fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Sulayman, som sa: Jeg hørte Zaid ibn Wahb si: Hudhayfa så en mann som ikke utførte ruku' og sujud fullstendig. Han sa til ham:
«Du har ikke bedt, og hvis du skulle dø nå, ville du dø i strid med den fitra som Allah ga Muhammad ﷺ.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bønnen er ikke fullstendig uten omhyggelig bøying og nedfalling.
Den bøyde stillingen i bønnen.
Nedfellingen der pannen berører bakken.
Den opprinnelige, rene naturen som Allah har skapt mennesket med.
Lærde utleder herfra at bønnens stillinger skal utføres omhyggelig og med den nødvendige roen. Hudhaifas strenge irettesettelse understreker at det å unnlate korrekt bøying og nedfalling i alvorlig grad påvirker bønnens gyldighet. Lovskolene er uenige om detaljene rundt hvor lenge man minst må være rolig, men er enige om betydningen av å fullføre bønnens stillinger omhyggelig.
- Ta deg tid i ruku' og sujud til å utføre hver stilling rolig og fullstendig.
- Lær deg bønnens obligatoriske deler, og kontroller at du utfører dem omhyggelig.
- Rett opp en feil i bønnen med kunnskap og respekt, slik Hudhaifa irettesatte mannen.
Denne overleveringen beskriver også en bønn som ikke utføres omhyggelig, og understreker betydningen av korrekte bønnestillinger.
Sahih al-Bukhari · #792 (Sahih)Denne overleveringen angir varigheten av ulike stillinger i Profetens ﷺ bønn og tydeliggjør dermed betydningen av å utføre bønnen balansert.
Sahih al-Bukhari · #793 (Sahih)Denne overleveringen handler om å utføre bønnens stillinger omhyggelig og støtter oppfordringen om å fullføre bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.