Sahih al-Bukhari, hadith 80
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Imran ibn Maysarafortalte den til al‑Bukhariعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ".
Imran ibn Maysara har fortalt oss: Abd al-Warith har fortalt oss, fra Abu at-Tayyah, fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Sannelig er et av tegnene på Dommedagen at kunnskapen løftes bort, uvitenheten får feste, rusdrikker drikkes og utukt blir åpenbar.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Kunnskapens forsvinning og åpenbare synder er blant tegnene på Timen.
Dommedagen og slutten på det jordiske livet.
Religiøs kunnskap avtar når lærde dør og kunnskapen deres ikke blir videreført.
Seksuelt samliv utenfor et gyldig ekteskap.
Klassiske lærde forklarer at kunnskapens forsvinning henger sammen med at lærde dør, mens uvitenheten øker når mennesker søker veiledning hos folk uten pålitelig kunnskap. De nevnte tegnene er en advarsel: At en handling blir vanlig, gjør den ikke tillatt. De islamske lovskolene anerkjenner forbudet mot alkohol og utukt på grunnlag av de bredere islamske kildene.
- Lær religiøs kunnskap av pålitelige lærde, og videreformidle det du lærer på en omhyggelig måte.
- Beskytt deg selv og omgivelsene dine mot alkohol og seksuelt samliv utenfor ekteskapet.
- Møt uvitenhet ved å søke pålitelig kunnskap, ikke ved å spre udokumenterte påstander.
Denne overleveringen sammenligner Profeten ﷺs veiledning og kunnskap med regn som gjør jorden fruktbar, og belyser slik kunnskapens verdi.
Sahih al-Bukhari · #81 (Sahih)Anas ibn Malik nevner der tegn på Timen, blant annet at kunnskap forsvinner og uvitenheten øker.
Sahih al-Bukhari · #85 (Sahih)Denne overleveringen advarer om at kunnskap forsvinner når lærde dør, og at uvitende ledere villeder mennesker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.