Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 800

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu al‑Walidfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَنْعَتُ لَنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُصَلِّي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Walid fortalte oss: Shu'ba fortalte oss, fra Thabit, som sa: Anas pleide å beskrive Profetens ﷺ bønn for oss. Når han ba og løftet hodet fra ruku', sto han så lenge at vi trodde han hadde glemt seg.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas sto lenge og rolig oppreist etter at han reiste seg fra bøyingen.

Vanskelige ord forklart
bøyingen

Ruku: bønnestillingen der man bøyer seg framover.

å stå oppreist etter bøyingen

Stillingen etter at man har reist seg fra ruku, og før man går ned i prostrasjon.

demonstrere

Å vise fram en bønnestilling slik at andre kan se og lære den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å stå oppreist etter ruku er en fullverdig bønnestilling, og at man ikke skal haste gjennom den. Profeten ﷺ ble stående så lenge at Anas’ tilhørere trodde at han hadde glemt neste bevegelse. Dette understreker at man må være rolig i bønnens stillinger. Rettskolene anerkjenner betydningen av dette, selv om de er uenige om den nøyaktige juridiske vurderingen.

Lærdommer for i dag
  1. Stå helt oppreist etter at du har reist deg fra bøyingen, og ta deg tid før du går ned i prostrasjon.
  2. Lær bønnens stillinger ved å studere pålitelige overleveringer og følge dem nøye.
  3. Ikke hast gjennom bønnen; gi hver stilling den roen den trenger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.