Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 801

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu al‑Walidfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُجُودُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Walid fortalte oss: Shu'ba fortalte oss, fra al-Hakam, fra Ibn Abi Layla, fra al-Bara' – må Allah være fornøyd med ham – som sa:

«Profetens ﷺ ruku', hans sujud, tiden da han løftet hodet fra ruku' og tiden mellom de to sujudene var nesten like lange.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ holdt bønnestillingene omtrent like lenge.

Vanskelige ord forklart
rukūʿ

Bøyningen i bønnen.

sujūd

Nedkastingen der pannen berører bakken.

mellom de to nedkastingene

Den sittende stillingen mellom to påfølgende nedkastinger.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at stillingene i bønnen skal utføres omhyggelig og med ro. Bøyningen, nedkastingen, det å stå oppreist etter bøyningen og det å sitte mellom nedkastingene var omtrent like lange. Dette understreker balanse i bønnen, ikke at hver stilling må vare nøyaktig like lenge.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid i bønnen til å utføre hver stilling rolig og fullstendig.
  2. Stå oppreist etter bøyningen, og finn også ro mellom de to nedkastingene.
  3. La ikke hastverk styre bønnen; etterstrebe balanse mellom de ulike stillingene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.