Sahih al-Bukhari, hadith 807
Overlevert av Abdullah ibn Malik ibn Buhayna. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 3Ja'farجَعْفَرٍ
- 4Ibn Hurmuzابْنِ هُرْمُزَ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ نَحْوَهُ.
Yahya ibn Bukayr har fortalt oss: Bakr ibn Mudar fortalte meg, fra Ja'far, fra Ibn Hurmuz, fra Abdullah ibn Malik ibn Buhayna, at når Profeten ﷺ ba, holdt han armene så langt fra kroppen at hvitheten under armhulene hans ble synlig. Al-Layth sa også: Ja'far ibn Rabi'a fortalte meg noe lignende.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ holdt armene godt ut fra kroppen under bønnen.
Ikke presse armene inn mot sidene, men la det være avstand mellom armene og kroppen.
En beskrivelse av hvor langt han holdt armene ut fra kroppen.
Lærde utleder herfra at armene ikke skal presses inn mot flankene under sujud. Beskrivelsen fremhever en åpen kroppsholdning, men er ikke en oppfordring til å forstyrre andre. De ulike rettsskolene drøfter detaljene rundt arm- og albueplasseringen; den generelle retningslinjen er å følge sunnah og samtidig ta hensyn til plassen til dem som ber ved siden av en.
- La det være avstand mellom armene og sidene under sujud, uten å være til hinder for den som ber ved siden av deg.
- Lær bønnebevegelsene fra pålitelige overleveringer, og øv rolig og oppmerksomt.
- Følg Profetens ﷺ måte å be på med ydmykhet og omtanke for menneskene rundt deg.
Denne overleveringen nevner de sju kroppsdelene man støtter seg på under sujud, og utfyller dermed beskrivelsen av bønneholdningen.
Sahih al-Bukhari · #808 (Sahih)Hudhaifa korrigerer en person som ikke utfører rukūʿ og sujud riktig; dette understreker hvor viktig det er å ha en omhyggelig kroppsholdning i bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.