Sahih al-Bukhari, hadith 820
Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ سُجُودُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرُكُوعُهُ، وَقُعُودُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
Muhammad ibn Abd ar-Rahim fortalte oss og sa: Abu Ahmad, Muhammad ibn Abdullah az-Zubairi, fortalte oss og sa: Mis'ar fortalte oss, fra al-Hakam, fra Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, fra al-Bara', som sa:
«Profetens ﷺ nedfall i bønn, hans bukkende stilling og hans sitting mellom de to nedfallene var nesten like lange.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ holdt bøyen, nedbøyingen og sittestillingen omtrent like lenge.
Bøyingen i bønnen, der man legger hendene på knærne.
Nedbøyingen i bønnen, der pannen og andre kroppsdeler berører bakken.
Den korte sittestillingen mellom den første og den andre nedbøyingen i en bønneenhet.
Klassiske lærde utleder herfra at bønnens stillinger skal utføres rolig og balansert, og at bøyingen, nedbøyingen og sittestillingen ikke skal forhastes. Overleveringen beskriver praksisen til Profeten ﷺ; rettsskolene drøfter den nøyaktige varigheten og minimumskravene med utgangspunkt i denne og andre overleveringer.
- Ta deg tid i hver bønnestilling, og gå først videre når kroppen har falt til ro.
- Øv grundig på bøyingen, nedbøyingen og sittestillingen, slik at bønnen ikke blir forhastet.
- Følg den overleverte bønnemåten til Profeten ﷺ med oppmerksomhet og balanse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.