Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 845

Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Jarir ibn Hazim har fortalt oss, Abu Raja' har fortalt oss, fra Samura ibn Jundub, som sa: Når Profeten ﷺ hadde avsluttet bønnen, vendte han seg mot oss med ansiktet sitt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter bønnen vendte Profeten ﷺ seg mot de tilstedeværende.

Vanskelige ord forklart
hadde utført bønnen

Profeten ﷺ hadde fullført bønnehandlingene.

vendte han seg mot oss

Etter bønnen vendte han seg mot de tilstedeværende.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at imamen kan vende seg mot de tilstedeværende etter bønnen. Overleveringen beskriver en profetisk vane, men gjør ikke én fast retning etter hver salah til en plikt. De fire sunnittiske rettsskolene regner dette som en tillatt måte å vende seg til menigheten på etter bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Vend deg mot de tilstedeværende etter bønnen når det gjør kommunikasjonen med dem enklere.
  2. Følg Profetens ﷺ skikker uten å framstille en anbefalt vane som en plikt.
  3. Bruk tiden etter salah til å møte menigheten med omtanke og respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.