Sahih al-Bukhari, hadith 852
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِهِ، يَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَثِيرًا يَنْصَرِفُ عَنْ يَسَارِهِ.
Abu al-Walid har fortalt oss, og han sa at Shu'ba har fortalt oss, fra Sulayman, fra Umara ibn Umayr, fra al-Aswad, som sa: Abdullah sa: 'La ingen av dere gi djevelen noen del i deres bønn ved å tro at det er en plikt å kun vende seg mot høyre når man avslutter bønnen. Jeg har ofte sett Profeten ﷺ vende seg mot venstre.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter bønnen kan man gå både til høyre og til venstre.
Å gi rom for en grunnløs overbevisning og feilaktig behandle den som en religiøs forpliktelse.
Å forlate bønneretningen og gå etter bønnen.
Klassiske lærde utleder herfra at det ikke er obligatorisk å gå utelukkende til høyre etter bønnen. Profeten ﷺ gikk også ofte til venstre. Valget av retning er altså fritt; man bør ikke gjøre en tillatt skikk til en fast religiøs regel uten belegg.
- Gå til høyre eller venstre etter bønnen; ikke betrakt noen av retningene som obligatorisk.
- Unngå waswas ved ikke å gjøre et vanlig valg til en religiøs regel uten belegg.
- Følg den fastslåtte sunnah uten å korrigere andre strengt for å velge en tillatt retning.
Denne overleveringen fra Umm Salama beskriver også hvordan Profeten ﷺ gikk etter bønnen, og gir ytterligere kontekst for friheten til å velge retning.
Sahih al-Bukhari · #853 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn Umar henger sammen med omtalen av det å gå etter bønnen og bidrar til å forstå praksisen i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.