Fredagsbønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 876

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Fredagsbønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Abu az‑Zinad

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu al‑Yamanfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، ثُمَّ هَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ، فَهَدَانَا اللَّهُ، فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu al-Yaman fortalte oss, han sa: Shu'ayb informerte oss, han sa: Abu az-Zinad fortalte oss at Abd ar-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj, en frigitt slave av Rabi'a ibn al-Harith, fortalte ham at han hørte Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – si at han hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Vi er de siste, men de fremste på Oppstandelsens dag, selv om de tidligere folkene fikk Skriften før oss. Dette var deres dag som ble foreskrevet for dem, men de ble uenige om den. Deretter veiledet Allah oss til den, og dermed følger menneskene etter oss i dette: jødene i morgen og de kristne dagen etter i morgen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah har utpekt fredagen som bønnedag for det muslimske fellesskapet.

Vanskelige ord forklart
De siste, men de første

Det muslimske fellesskapet kom etter tidligere fellesskap, men får en fremtredende posisjon på oppstandelsens dag.

Fredag

Ukedagen da muslimer samles til den felles fredagsbønnen.

De var uenige om den

Tidligere fellesskap var uenige om hvilken dag de skulle følge som ukentlig bønnedag.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem Ibn Hajar, forklarer at Muhammads ﷺ fellesskap fikk fredagen som ukentlig samlingsdag gjennom guddommelig veiledning. Henvisningen til jødene og de kristne beskriver deres samlingsdager etter fredagen; den beviser ikke at fredagsgudstjeneste i seg selv er det eneste kriteriet for rang. De juridiske skolene anser fredagsbønnen som en plikt for dem som oppfyller vilkårene for den.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid på fredag til å delta i fellesbønnen når den er pålagt deg.
  2. Se på fredagen som en ukentlig anledning til å minnes Allah og styrke fellesskapet.
  3. Følg religiøs veiledning med takknemlighet, og unngå splittelse om påbud som er tydelig overlevert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.