Sahih al-Bukhari, hadith 884
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ طَاوُسٌ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا، وَأَصِيبُوا مِنَ الطِّيبِ ". قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ، وَأَمَّا الطِّيبُ فَلاَ أَدْرِي.
Abu al-Yaman har fortalt oss, han sa: Shu'ayb informerte oss, fra az-Zuhri. Tawus sa: Jeg sa til Ibn Abbas: 'Folk forteller at Profeten ﷺ sa:
«Ta et rituelt bad på fredag og vask hodene deres selv om dere ikke er i tilstand av stor urenhet (junub), og bruk parfyme.»' Ibn Abbas svarte: 'Når det gjelder badet, så ja, men når det gjelder parfymen, vet jeg ikke.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas bekrefter ghusl på fredag, men kjenner ikke til noe belegg for parfyme.
En fullstendig rituell vask av kroppen.
I en tilstand av stor rituell urenhet, som krever ghusl.
Duftstoff som påføres kroppen eller klærne.
Lærde regner Ibn Abbas’ bekreftelse som støtte for å utføre ghusl på fredag, også når man ikke er junub. De drøfter separat om dette er obligatorisk eller sterkt anbefalt: rettsskolene er uenige, samtidig som de understreker betydningen av renhet og personlig stell før fredagsbønnen. Ibn Abbas’ usikkerhet om parfyme er ikke en avvisning av at det anbefales; andre overleveringer tar opp dette punktet.
- Sett av tid på fredag til en fullstendig vask, og ta på rene klær før du går til bønnen.
- Møt velstelt i moskeen, og ta hensyn til andre ved å unngå ubehagelig lukt.
- Skill mellom det en ledsager bekrefter, og det vedkommende sier at han ikke vet noe om.
Denne overleveringen understreker at man bør bade og unngå å være til plage for andre når man går til fredagsbønnen.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Her omtales ghusl på fredag som obligatorisk. Sammen med de lærdes drøfting tydeliggjør dette uenigheten om den juridiske statusen.
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)Denne overleveringen handler også om forberedelser og personlig stell før fredagsbønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.