Fredagsbønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 883

Overlevert av Salman al-Farsi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Fredagsbønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Adamfortalte den til al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Hans farأَبِي
  5. 5Ibn Wadi'aابْنِ وَدِيعَةَ
  6. 6Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ، أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ، فَلاَ يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ، ثُمَّ يُصَلِّي مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الإِمَامُ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Adam har fortalt oss, han sa: Ibn Abi Dhi'b har fortalt oss, fra Sa'id al-Maqburi, som sa: Min far har meddelt meg, fra Ibn Wadi'a, fra Salman al-Farisi, som sa: Profeten ﷺ sa:

«Ingen mann tar et bad på fredag og renser seg så mye han kan, smører seg med sin olje eller bruker parfyme fra huset sitt, og deretter går ut uten å skille to personer, så ber det som er foreskrevet for ham og lytter taust når imamen taler, uten at hans synder mellom denne fredagen og den forrige blir tilgitt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fredagsrenhet, respektfull oppførsel og oppmerksomhet under prekenen gir tilgivelse.

Vanskelige ord forklart
rituell vask (ghusl)

En full vask av kroppen for å oppnå rituell renhet.

khutbaen

Fredagsprekenen som imamen holder før fellesbønnen.

å skille to personer

Å sette seg mellom personer som allerede sitter ved siden av hverandre, slik at man tar plassen deres eller er til hinder for dem.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at man bør rense seg grundig før fredagsbønnen, stelle seg pent og unngå å være til hinder for dem som er til stede. Formuleringen oppmuntrer til å be frivillig etter evne og til å være stille og oppmerksom under khutbaen. Det er ulike syn på den juridiske statusen til ghusl på fredag: De fire sunnittiske lovskolene anser den vanligvis som sterkt anbefalt, mens lærde har tolket ulikt hvor sterkt overleveringene framhever at den er påbudt. Tilgivelsen som omtales, gjelder perioden mellom to fredager.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid før fredagsbønnen til ghusl, rene klær og personlig stell.
  2. Ikke ta plass i moskeen ved å trenge deg mellom folk som allerede sitter ved siden av hverandre.
  3. Avslutt samtaler og legg bort distraksjoner så snart imamen begynner khutbaen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.