Sahih al-Bukhari, hadith 912
Overlevert av Sa'ib ibn Yazid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Adamfortalte den til al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ النِّدَاءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوَّلُهُ إِذَا جَلَسَ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ ـ رضى الله عنه ـ وَكَثُرَ النَّاسُ زَادَ النِّدَاءَ الثَّالِثَ عَلَى الزَّوْرَاءِ.
Adam fortalte oss og sa: Ibn Abi Dhi'b fortalte oss, fra az-Zuhri, fra as-Sa'ib ibn Yazid, som sa: I Profetens ﷺ, Abu Bakrs og Umars tid – må Allah være fornøyd med dem begge – ble bønneropet (adhan) på fredag først ropt opp når imamen satte seg på prekestolen. Men i Uthmans tid – må Allah være fornøyd med ham – da antallet mennesker hadde økt, ble et tredje bønnerop lagt til ved az-Zaura'.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Uthman la til et ekstra fredagskall da det muslimske samfunnet vokste.
Da antallet muslimer i Medina økte under Uthmans kalifat, la han til et kall ved Az-Zaura', et sted på markedet i Medina.
Kallet som kunngjør at tiden for bønn har kommet.
Et sted på markedet i Medina der det ekstra kallet ble gitt.
Prekestolen der imamen holder fredagskhutbaen.
Klassiske lærde utleder av dette at det faste kallet til fredagsbønnen på profeten ﷺs, Abu Bakrs og Umars tid ble gitt etter at imamen hadde satt seg på minbaren. Uthman la til et tidligere kall da samfunnet vokste, slik at folk kunne nås i tide. Lærde anser dette som en administrativ tilpasning til fellesskapets beste, ikke som en endring av selve fredagskhutbaen eller bønnen. Lovskolene anerkjenner Uthmans kall som etablert praksis; den nøyaktige gjennomføringen av kallene kan variere mellom lovskolene.
- Sørg for at fredagskallene når fellesskapet i tide, også når gruppen vokser.
- Tilpass den praktiske organiseringen når det trengs, uten å endre bønnens grunnleggende innhold.
- Lær den faste profetiske praksisen å kjenne, og skill den fra senere administrative tillegg.
Denne overleveringen fra samme kapittel nevner hvem som utførte det ekstra kallet ved Az-Zaura' og utdyper praksisen under Uthman.
Sahih al-Bukhari · #914 (Sahih)Denne overleveringen omhandler også det ekstra fredagskallet og bidrar til å forstå den historiske praksisen.
Sahih al-Bukhari · #911 (Sahih)Denne overleveringen handler om fredagskhutbaen og praksisen rundt imamen på minbaren.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.