Sahih al-Bukhari, hadith 913
Overlevert av As-Sa'ib ibn Yazid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til As‑Saib ibn Yazid
- 1Abu Nu'aymfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salama al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ الَّذِي، زَادَ التَّأْذِينَ الثَّالِثَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنٌ غَيْرَ وَاحِدٍ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ، يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ.
Abu Nu'aym har fortalt oss: Abd al-Aziz ibn Abi Salama al-Majishun fortalte oss, fra az-Zuhri, fra as-Saib ibn Yazid, at den som la til det tredje bønneropet på fredag var Uthman ibn Affan – må Allah være fornøyd med ham – da innbyggerne i Medina hadde blitt mange. I Profetens ﷺ tid var det bare én bønneroper, og bønneropet på fredag fant sted når imamen satte seg på prekestolen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Othman la til et ekstra kall da befolkningen i Medina vokste.
Othman ibn Affan la til et ekstra kall på fredager da befolkningen i Medina økte. Mens Profeten ﷺ levde, var det én muezzin, og adhan ble kalt etter at imamen hadde satt seg på minbaren.
Kallet til bønn.
Den som framsier kallet til bønn.
Prekestolen der imamen holder fredagsprekenen.
Lærde utleder herfra at en rettledet kalif kan innføre et administrativt tiltak for å gjøre et religiøst kall bedre hørbart når omstendighetene endrer seg. Det ekstra kallet skulle varsle folk, ikke erstatte det opprinnelige kallet da imamen satte seg. Lovskolene drøfter den nøyaktige gjennomføringen og plasseringen av dette ekstra kallet, men anerkjenner Othmans praksis som grunnlag for å bruke det.
- Sørg for at viktige beskjeder når hele fellesskapet når omstendighetene endrer seg.
- Når en lokal tilpasning gjøres, bør formålet være tydelig, og det bør framgå hvilken opprinnelig praksis som videreføres.
- Lær rekkefølgen på fredagskallene, slik at du kommer til moskeen i tide.
Denne overleveringen fra samme følgesvenn beskriver kallet på fredag før imamen går opp på minbaren.
Sahih al-Bukhari · #915 (Sahih)Denne overleveringen handler også om kallet Othman la til da folketallet i Medina økte.
Sahih al-Bukhari · #914 (Sahih)Denne overleveringen beskriver kallet på Profeten ﷺs tid og bidrar til å forstå den opprinnelige tidsrekkefølgen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.