Sahih al-Bukhari, hadith 943
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا. وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا ".
Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al-Qurashi fortalte oss: Min far fortalte meg: Ibn Jurayj fortalte oss, fra Musa ibn Uqba, fra Nafi', fra Ibn Umar, med lignende innhold som Mujahids utsagn om at når de står ansikt til ansikt i kamp [kan muslimene be stående]. Ibn Umar la til fra Profeten ﷺ:
«Hvis fienden er flere enn det, skal de be både stående og ridende.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved alvorlig krigsfare kan man be stående eller ridende.
En form for bønn i situasjoner der troende utsettes for fare fra en fiende under bønnen.
Å be mens man sitter på et ridedyr; omstendighetene avgjør hvilke bevegelser som er mulige.
Hærer som står ansikt til ansikt i kamp.
Lærde utleder herfra at plikten til å be fortsatt gjelder, også når en kamp gjør de vanlige bønnestillingene umulige. Ved alvorlig fare er det tillatt å be stående eller ridende, så godt man evner. Juristene drøfter ulike former for fryktbønn; den nøyaktige utførelsen avhenger av farens art og omstendighetene.
- Ikke la fare føre til at du utsetter bønnen unødvendig; be innenfor det omstendighetene tillater.
- Tilpass bønnen til situasjonen, og utfør de stillingene som er trygge og mulige der og da.
- Be en kyndig lærd om råd hvis du har spørsmål om den konkrete utførelsen av fryktbønnen.
Denne sahih-overleveringen beskriver også hvordan bønnen utføres når de troende er i fare.
Sahih al-Bukhari · #944 (Sahih)Denne overleveringen utfyller den omtalte lettelsen med en annen form for bønn under trussel.
Sahih al-Bukhari · #946 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen fra Ibn Umar handler om bønn når fare hindrer den vanlige utførelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.