De to høytidene · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 964

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: De to høytidene
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Sulayman ibn Harbfortalte den til al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ، تُلْقِي الْمَرْأَةُ خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Harb har fortalt oss: Shu'ba har fortalt oss, fra Adi ibn Thabit, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, at Profeten ﷺ ba to rak'ah på eid al-fitr-dagen. Han ba verken før eller etter den. Deretter gikk han til kvinnene, ledsaget av Bilal, og befalte dem å gi almisse. Da begynte de å kaste frem sine gaver; kvinnene kastet øredobbene og halssmykkene sine.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter Eid-bønnen oppfordret Profeten ﷺ kvinnene til å gi sadaqah.

Vanskelige ord forklart
raka'at

Bønneenheter som en islamsk bønn består av.

sadaqah

Frivillig veldedighet som gis for å søke Allahs velbehag.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at Eid-bønnen består av to raka'at, og at det ifølge denne overleveringen ikke finnes noen fast sunnah-bønn før eller rett etter Eid-bønnen på bønnestedet. Etter prekenen henvendte Profeten ﷺ seg også særskilt til kvinnene og oppfordret dem til å gi veldedighet. Lovskolene drøfter den nøyaktige formen og statusen til Eid-prekenen og bønnene rundt den med utgangspunkt i flere overleveringer; denne teksten understreker særlig at kvinner fikk tilgang til religiøs veiledning og anledning til å gi sadaqah.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid på Eid til veldedighet i tillegg til bønnen.
  2. Gjør religiøs kunnskap og praktisk veiledning tilgjengelig for kvinner.
  3. Gi sadaqah etter evne; også en liten, verdifull eiendel kan være en meningsfull gave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.