De to høytidene · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 972

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: De to høytidene
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ تُرْكَزُ الْحَرْبَةُ قُدَّامَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ ثُمَّ يُصَلِّي‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, han sa: Abd al-Wahhab har fortalt oss, han sa: Ubayd Allah har fortalt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, at profeten ﷺ pleide å få et spyd satt opp foran seg på id al-fitr og id al-adha, og deretter ba han.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot en spyd bli satt opp som bønneskille ved Eid-bønnen.

Vanskelige ord forklart
Sutrah

En gjenstand foran den som ber, som skille mellom vedkommende og folk som går forbi.

Spyd

En lang stang med spiss, her satt opp stående foran Profeten ﷺ.

Eid al-fitr og Eid al-adha

De to store islamske høytidene: Eid al-fitr og Eid al-adha.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at det å sette opp en sutrah under bønn er en profetisk praksis, også ved Eid-bønnen. Spydet fungerte som et praktisk skille; deretter ble selve bønnen utført. Rettskolene omtaler bruken av en sutrah som anbefalt praksis, men har ulike syn på den nøyaktige juridiske statusen og detaljene rundt anvendelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Sett en egnet sutrah foran deg når du ber, dersom det lar seg gjøre i praksis.
  2. Følg de overleverte profetiske skikkene ved Eid-bønnen, og utfør dem omhyggelig.
  3. Bruk en enkel og stødig gjenstand som skille dersom du ikke har et spyd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.