De to høytidene · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 975

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: De to høytidene
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى، فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Abbas har fortalt oss: Abd ar-Rahman har fortalt oss: Sufyan har fortalt oss, fra Abd ar-Rahman, som sa: Jeg hørte Ibn Abbas si: Jeg gikk ut med Profeten ﷺ på dagen for id al-fitr eller id al-adha. Han ledet bønnen og holdt deretter khutbaen. Deretter gikk han til kvinnene, formante dem, minnet dem om Allah og befalte dem å gi almisse.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter Eid-bønnen underviste Profeten ﷺ kvinnene og oppfordret dem til å gi almisser.

Vanskelige ord forklart
Eid-bønn

Fellesbønnen på id al-fitr eller id al-adha.

formante

Talte oppmuntrende og advarende for å styrke troen og god oppførsel.

almisser

Frivillig veldedighet som gis for å hjelpe andre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Eid-prekenen holdes etter bønnen, og at imamen kan tale til kvinnene særskilt når det er behov for det. Beretningen understreker også at religiøs undervisning bør være tilgjengelig for kvinner, og at veldedighet er en viktig tilbedelseshandling. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige formen og pliktstatusen til Eid-bønnen på grunnlag av flere beretninger; denne teksten alene avgjør ikke disse detaljene.

Lærdommer for i dag
  1. Sørg for at kvinner får direkte og tilgjengelig religiøs undervisning.
  2. Sett av plass til veldedighet på høytidsdagene, og gi etter evne til mennesker i nød.
  3. Planlegg Eid-programmet slik at bønnen og den påfølgende prekenen tydelig kan skilles fra hverandre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.