De to høytidene · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 982

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: De to høytidene
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Kathir ibn Farqadكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْحَرُ أَوْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, han sa: Al-Layth har fortalt oss, han sa: Kathir ibn Farqad har fortalt meg, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Profeten ﷺ pleide å slakte offerdyrene sine på bøneplassen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ofret på Eid-musallaen, stedet der Eid-bønnen ble holdt.

Vanskelige ord forklart
nahr

Å slakte en kamel ved å skjære nederst på halsen.

dhabh

Rituell slakting av et dyr ved å skjære over strupen.

musalla

Det åpne stedet der Eid-bønnen ble holdt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ lot offerdyrene slaktes ved Eid-musallaen. Dette gjør det til en anbefalt praksis, ikke et vilkår for at offeret skal være gyldig: De fire sunnittiske lovskolene regner ikke slaktestedet som et vilkår. Overleveringen beskriver også hensynet til at folk kunne se offerhandlingen ved Eid-bønnestedet og lære av den.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg offeret på Eid al-Adha først etter at Eid-bønnen er holdt.
  2. Sørg for at offeret utføres på et egnet sted, omhyggelig og i samsvar med islamske regler.
  3. Del kunnskap om Eid-praksisene med familien på en tydelig og respektfull måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.