Sahih Muslim, hadith 998
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ " .
Yahya ibn Yahya og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss. Yahya sa: Abdullah ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Farwa informerte oss, fra Yazid ibn Khusayfa, fra Busr ibn Sa'id, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Enhver kvinne som har parfymert seg med røkelse, skal ikke delta i den siste 'Isha'-bønnen sammen med oss.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som bruker røkelse, deltar ikke i det felles ‘Isha-bønnen.
Duftende røyk eller parfyme som brukes for å sette duft på seg selv.
Den obligatoriske nattbønnen som utføres etter at natten har falt på.
Lærde utleder herfra at en kvinne som bærer en påfallende duft, ikke deltar i fellesbønnen i moskeen så lenge duften kan nå andre. Advarselen beskytter konsentrasjonen og passende omgang i moskeen; den forbyr ikke kvinner å gå til moskeen generelt. De ulike lovskolene drøfter dette innenfor reglene for bruk av parfyme offentlig.
- Unngå parfyme eller røkelse med en duft som når andre når du besøker moskeen.
- Ta hensyn til konsentrasjonen og komforten til de andre tilstedeværende under felles tilbedelse.
- Den som allerede har påført seg sterk parfyme, kan be fellesbønnen hjemme og dermed følge retningslinjen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.