Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1009

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, som sa: Abdullah ibn Idris fortalte oss, fra Dawud, fra Al-Sha'bi, fra Alqama, fra Abdullah, fra Profeten ﷺ, frem til hans utsagn:

«...og sporene etter deres ilder.» Men han nevnte ikke det som fulgte etterpå.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen gjengir bare Abdullahs beretning fram til de nevnte ordene.

Vanskelige ord forklart
Sporene etter ilden

En henvisning til restene etter en ild som omtales i den mer omfattende beretningen om djinnenes natt.

Overleveringskjede

Rekken av fortellere som en hadith er overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde er nøye med at hver overleverer bare tilskriver teksten de ordene han faktisk har overlevert. Siden denne versjonen slutter etter «sporene etter ilden», kan den ikke alene underbygge en påstand om hva som skjedde etterpå. Juridiske konklusjoner om å ta igjen bønner man har gått glipp av, må bygge på de fullstendige, relevante overleveringene og lærdes forklaringer.

Lærdommer for i dag
  1. Angi nøye hvor den overleverte teksten slutter når du siterer en hadith.
  2. Ikke trekk konklusjoner om utelatte avsnitt uten å rådføre deg med den fullstendige overleveringen og pålitelig forklaring.
  3. Sammenlign beslektede overleveringsveier for å forstå ordlyd og kontekst nøyaktig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.