Sahih Muslim, hadith 1015
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhfortalte den til Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
- 5Abu as‑Siddiq an‑Najiأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً وَفِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشَرَةَ آيَةً أَوْ قَالَ نِصْفَ ذَلِكَ وَفِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَفِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ نِصْفِ ذَلِكَ .
Shayban ibn Farrukh har fortalt oss, Abu Awana har fortalt oss, fra Mansur, fra al-Walid Abu Bishr, fra Abu as-Siddiq an-Naji, fra Abu Sa'id al-Khudri, at Profeten ﷺ pleide å resitere i dhuhr-bønnen: i de to første raka'ah leste han i hver raka'h omtrent tretti vers, og i de to siste omtrent femten vers, eller han sa halvparten av det. Og i asr-bønnen leste han i de to første raka'ah i hver raka'h omtrent femten vers, og i de to siste halvparten av det.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ resiterte mer i dhuhr enn i ‘asr.
En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.
Den obligatoriske middagsbønnen.
Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.
Lærde utleder herfra at resitasjonen i de to første raka‘at i dhuhr vanligvis er lengre enn i ‘asr, og at de to siste raka‘at er kortere enn de første. Det nevnte antallet vers gir en praktisk pekepinn på lengden; det er ikke et obligatorisk, fast antall. De juridiske skolene anerkjenner at Profeten ﷺ utførte bønnene på denne måten, og åpner for passende variasjon innenfor den overleverte sunnah.
- Resiter vanligvis mer i den første raka‘ah i dhuhr enn i de senere raka‘at.
- Hold resitasjonen i ‘asr kortere enn i dhuhr, slik overleveringen beskriver.
- Følg sunnah med oppmerksomhet, men gjør ikke de nevnte antallene vers til en rigid plikt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.