Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1024

Overlevert av Qutbah ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Qutbah ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ حَتَّى قَرَأَ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ‏}‏ قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلاَ أَدْرِي مَا قَالَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kamil al-Jahdari, Fudayl ibn Husayn, fortalte meg: Abu Awana fortalte oss, fra Ziyad ibn Ilqa, fra Qutba ibn Malik, som sa: Jeg ba og Allahs sendebud ﷺ ledet oss i bønn. Han resiterte {Qaf. Ved den ærerike Koranen} inntil han kom til {og de høye palmetrærne}. Da forsøkte jeg å gjenta versene for meg selv, men jeg forsto ikke hva han sa.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte sura Qaf under bønnen og gjorde inntrykk på den som lyttet.

Vanskelige ord forklart
Qaf

Navnet på sura 50 i Koranen, som suraen begynner med.

den herlige Koranen

En ed der Allah fremhever Koranens opphøyde status og verdighet.

høye palmer

En henvisning til de høye palmene som nevnes i sura Qaf som et tegn på Allahs skapermakt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en imam kan resitere et avsnitt fra sura Qaf under bønnen, og at Profeten ﷺ faktisk resiterte denne suraen i bønnen. Qutba ibn Maliks oppmerksomhet viser hvordan et koranvers kan gjøre inntrykk på den som lytter. At han gjentok verset, betyr ikke at han ikke forsto ordene, men at de fanget oppmerksomheten hans. Overleveringen foreskriver ingen bestemt sura eller passasje og gir i seg selv ikke grunnlag for å anse en bestemt resitasjon som obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Lytt oppmerksomt til Koranen under bønnen, og la versene få tid til å gjøre inntrykk på deg.
  2. Slå opp betydningen av et vers etter bønnen, slik at du bedre kan forstå resitasjonen.
  3. Resiter fra ulike suraer i bønnene dine uten å framstille en passasje som ikke er fastsatt, som obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.