Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1026

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ‏}‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏{‏ ق‏}‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Ziyad ibn 'Ilaqa, fra hans onkel, at han ba morgenbønnen sammen med Profeten ﷺ. I den første rak'ah resiterte han:

«Og de høye palmetrærne med sine klaser stablet oppå hverandre», og noen ganger sa han at det var sura Qaf.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte et avsnitt om høye dadelpalmer under morgenbønnen.

Vanskelige ord forklart
rak'ah

En bønneenhet som består av stående stilling, bukking og nedfall.

Qaf

Koranens femtiende sura, oppkalt etter den arabiske bokstaven den begynner med.

fruktklaser

Klasene med dadler på palmetreet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er tillatt å resitere ulike avsnitt fra Koranen under morgenbønnen. Overleveringen nevner resitasjon fra sura Qaf, men foreskriver ingen bestemt sura. Formuleringen viser også at en overleverer kan være usikker på det nøyaktige avsnittet; denne usikkerheten formidles ærlig.

Lærdommer for i dag
  1. Lær flere avsnitt fra Koranen utenat, slik at du ikke er bundet til ett bestemt avsnitt i bønnen.
  2. Ta deg tid til å forstå betydningen av versene du resiterer under bønnen.
  3. Vær ærlig når du videreformidler usikkerhet, og ikke framstill en usikker formulering som fastslått.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.