Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1027

Overlevert av Jabir ibn Samura. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَكَانَ صَلاَتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Husayn ibn Ali fortalte oss, fra Za'ida, Simak ibn Harb fortalte oss, fra Jabir ibn Samura, som sa:

«Profeten ﷺ pleide å resitere i fajr-bønnen: 'Qaf. Ved den ærerike Koranen.' og hans bønn deretter var kortere.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte surah Qaf i fajr-bønnen og holdt deretter bønnen kortere.

Vanskelige ord forklart
Fajr

Den obligatoriske morgenbønnen før soloppgang.

Qaf

Navnet på Koranens femtiende surah; hadithen nevner de første ordene i den.

å gjøre kortere

Å holde bønnen kortere etter resitasjonen; teksten oppgir ingen nøyaktig varighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at profeten ﷺ noen ganger resiterte en lang surah i fajr-bønnen, slik som surah Qaf, og deretter holdt bønnen kort. Overleveringen viser at lengden på resitasjonen ikke i seg selv avgjør hvor lang hele bønnen varer. Den foreskriver verken en bestemt surah eller en fast bønnevarighet; imamen tar hensyn til dem som ber bak ham, og følger den overleverte profetiske praksisen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leder fajr-bønnen, bruk profetens resitasjon som eksempel, men ta hensyn til de tilstedeværendes kapasitet.
  2. Skill mellom en lengre koranresitasjon og bønnens samlede varighet; denne overleveringen oppgir at bønnen deretter var kortere.
  3. Bli kjent med surah Qaf, og ta deg tid til å reflektere over betydningen mens du resiterer Koranen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.