Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1066

Overlevert av Amr ibn Huraith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Amr ibn Huraith

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ، مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ‏}‏ وَكَانَ لاَ يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا ‏.‏

Oversettelse

Muhriz ibn Awn ibn Abi Awn fortalte oss, Khalaf ibn Khalifa al-Ashja'i Abu Ahmad fortalte oss, fra al-Walid ibn Sari', mawla til familien Amr ibn Hurayth, fra Amr ibn Hurayth, som sa: Jeg ba daggrysbønnen bak Profeten ﷺ og hørte ham resitere: {Jeg sverger ved stjernene som trekker seg tilbake * som følger sine baner og skjuler seg} [at-Takwir 81:15–16]. Og ingen av oss bøyde ryggen før han hadde fullført sin nedfalling.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte under fajr og bøyde seg først etter at han hadde gått helt ned i sujud.

Vanskelige ord forklart
Fajr

Den obligatoriske morgenbønnen.

sujud

Nedbøyingen i bønnen, der pannen berører bakken.

Helt i sujud

Å innta nedbøyingsstillingen rolig og fullstendig før man går videre til neste bevegelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at bevegelsene i bønnen skal utføres kontrollert og i riktig rekkefølge: Man skal ikke skynde seg videre til neste stilling før den nåværende er inntatt fullt ut. Overleveringen nevner også at Profeten ﷺ resiterte vers fra sura at-Takwīr under fajr-bønnen. Den er et belegg for ro og oppmerksomhet i bønnen og for å følge imamen.

Lærdommer for i dag
  1. Innta hver stilling i bønnen rolig og fullstendig før du går videre.
  2. Følg imamen nøye, og ikke gå foran handlingene hans.
  3. Lytt oppmerksomt til resitasjonen under fajr-bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.