Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1078

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Ishaq fortalte meg, Ibn Abi Maryam meddelte oss, Muhammad ibn Ja'far meddelte oss, Zayd ibn Aslam meddelte meg, fra Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, fra hans far, fra Ali ibn Abi Talib, at han sa: Guds sendebud ﷺ forbød meg å resitere Koranen under ruku og sujud, men jeg sier ikke at han forbød dere.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød Ali å resitere Koranen i bøye- og nedfallingsstillingen.

Vanskelige ord forklart
bøying

Rukūʿ: bønnestillingen der man bøyer seg forover.

nedfalling

Sujūd: bønnestillingen der man kaster seg ned for Allah.

resitasjon

Å lese koranvers høyt eller lavt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne overleveringen til andre autentiske beretninger som utdyper bønnen: Koranresitasjon hører til når man står, mens man lovpriser Allah i bøyningen og ber i nedfallingen. Alis formulering er nøye: Han forteller hva han personlig ble forbudt å gjøre, og utvider ikke på egen hånd dette til en generell uttalelse. De fire sunnittiske rettsskolene lærer derfor at vanlig Koranresitasjon skal unngås i rukūʿ og sujūd; bønner og lovprisninger passer der.

Lærdommer for i dag
  1. Resiter Koranen mens du står i bønnen, og bruk bøying og nedfalling til lovprisning og bønn.
  2. Vær presis når du videreformidler en religiøs uttalelse: Ikke gjør en personlig formulering generell uten belegg.
  3. Lær bønnene for bøying og nedfalling, og ta dem bevisst med i de daglige bønnene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.