Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1092

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Abu Dawud har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Qatada har meddelt meg og sagt: Jeg hørte Mutarrif ibn Abdullah ibn ash-Shikhkhir. Abu Dawud sa: Og Hisham har fortalt meg, fra Qatada, fra Mutarrif, fra Aisha, fra Profeten ﷺ med denne hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha nevnes som kilde til den samme overleveringen gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av personer som har formidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

overlevert

Videreformidlet eller gjenfortalt, med opplysning om hvem som formidlet beretningen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser det å oppgi flere overleveringskjeder som en måte å dokumentere overleveringen på og sammenligne ulike versjoner. Teksten inneholder ingen ny praktisk regel her; den bekrefter at den samme overleveringen også ble formidlet fra Aisha gjennom en annen kjede.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du være oppmerksom ikke bare på innholdet, men også på den oppgitte overleveringskjeden.
  2. Sammenlign beslektede overleveringer nøye, og skill mellom teksten og kjeden som formidler den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.