Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1096

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلاَ أَكُفَّ ثَوْبًا وَلاَ شَعْرًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Muhammad – det vil si Ibn Ja'far – fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Amr ibn Dinar, fra Tawus, fra Ibn Abbas, fra Profeten ﷺ som sa:

«Jeg er blitt beordret til å falle ned i tilbedelse på syv ben, og ikke samle sammen verken klær eller hår.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ble befalt å bøye seg ned på sju kroppsdeler.

Vanskelige ord forklart
sju bein

De viktigste kroppsdelene som en muslim lar berøre bakken under nedbøyningen i bønn.

ikke samle sammen klær eller hår

Ikke brett opp eller fest klær eller hår for å hindre at det berører bakken under nedbøyningen i bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer de sju kroppsdelene som pannen og nesen, begge hendene, begge knærne og tærne på begge føttene. Rettskolene er uenige om enkelte detaljer rundt den nøyaktige forpliktelsen og om nedbøyningen er gyldig når en del er tildekket. Oppfordringen om ikke å samle sammen klær eller hår understreker at man skal bøye seg ydmykt under bønnen og ikke endre den vanlige kroppsstillingen for å holde noe unna bakken.

Lærdommer for i dag
  1. Når du bøyer deg ned i bønn, sørg for at pannen, hendene, knærne og tærne berører bakken.
  2. Ikke brett opp klærne eller bind sammen håret under bønnen for å holde det unna bakken.
  3. Ta deg tid til å be ydmykt og oppmerksomt under sujūd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.