Sahih Muslim, hadith 110
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Salama ibn Shabibfortalte den til Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا .
Salama ibn Shabib fortalte meg, Al-Hasan ibn A'yan fortalte oss, Ma'qil – som er sønn av Ubaydullah – fortalte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, at en mann spurte Allahs sendebud ﷺ og sa:
«Tror du at hvis jeg ber de obligatoriske bønnene, faster i ramadan, tillater det som er tillatt og forbyr det som er forbudt, uten å legge til noe utover dette, vil jeg da komme inn i paradiset?» Han svarte: «Ja.» Mannen sa: «Ved Allah, jeg skal ikke legge til noe utover dette.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som utfører de obligatoriske bønnene og følger det som er halal og haram, får løftet om Paradiset.
De daglige bønnene som Allah har pålagt muslimer.
Halal er det islam tillater; haram er det islam forbyr.
Lærde forklarer at mannen spurte om kjernen i sine forpliktelser: de foreskrevne bønnene, fasten i Ramadan og å følge det som er halal og haram. Løftet om Paradiset understreker betydningen av disse pliktene, men betyr ikke at frivillig tilbedelse er verdiløs. Frivillige handlinger gir ekstra belønning og bringer en nærmere Allah; mannen spurte om han kunne nøye seg med de nevnte forpliktelsene.
- Sørg for å utføre de fem daglige bønnene og faste i Ramadan trofast.
- Lær hva som er halal og haram, og bruk denne kunnskapen når du tar valg.
- Utfør også frivillige gode handlinger ved siden av pliktene dine, dersom du har mulighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.