Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 108

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb – der ordlyden er Abu Kuraybs – fortalte oss: Abu Muawiya fortalte oss, fra al-A’mash, fra Abu Sufyan, fra Jabir, som sa: Nu’man ibn Qawqal kom til Profeten ﷺ og sa:

«O Guds sendebud, dersom jeg ber de obligatoriske bønnene, holder meg unna det som er forbudt og anser det som er tillatt som lovlig, vil jeg da komme inn i Paradis?» Profeten ﷺ svarte: «Ja.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som ivaretar de obligatoriske bønnene og respekterer det som er halal og haram, kan håpe på Paradiset.

Vanskelige ord forklart
de obligatoriske bønnene

De fem daglige bønnene som Allah har gjort obligatoriske for muslimer.

det forbudte

Det som islamsk lovgivning har fastsatt som haram.

det tillatte

Det som islamsk lovgivning har fastsatt som halal.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at Profeten ﷺ her understreker religionens sentrale plikter og grenser: å utføre de obligatoriske bønnene, holde seg unna forbudte handlinger og anerkjenne det tillatte som tillatt. Løftet viser til adgang til Paradiset ved Allahs nåde; det opphever ikke andre plikter, som zakat og faste. De juridiske skolene anerkjenner betydningen av disse pliktene, mens den nøyaktige juridiske anvendelsen kan variere fra sak til sak.

Lærdommer for i dag
  1. Ta vare på de fem daglige bønnene ved å utføre dem til rett tid.
  2. Lær hva som er halal og haram, og la disse grensene styre valgene dine.
  3. Sett din lit til Allahs nåde, og ta samtidig alle islams plikter på alvor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.