Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 114

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلاَ تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الإِسْلاَمَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Numayr har fortalt meg, min far har fortalt oss, Hanzala har fortalt oss og sa: Jeg hørte Ikrima ibn Khalid fortelle Tawus at en mann sa til Abdullah ibn Umar: 'Deltar du ikke i militære ekspedisjoner?' Han svarte: 'Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Islam er bygget på fem [søyler]: vitnesbyrdet om at det ikke finnes noen gud utenom Allah, opprettelsen av bønnen, betalingen av zakat, fasten i ramadan og pilegrimsferden til Huset.»'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Islam hviler på fem søyler som former troen og tilbedelsen.

Vanskelige ord forklart
Vitnesbyrdet

Bekjennelsen om at bare Allah har rett til å bli tilbedt, og at Muhammed ﷺ er Hans sendebud.

Zakat

Det obligatoriske veldedighetsbidraget som, under fastsatte vilkår, gis til dem som har krav på det.

Huset

Kaʿbaen i Mekka, som muslimer reiser til under pilegrimsferden.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at de fem søylene er islams synlige grunnlag. Opplistingen gjør ikke andre trosplikter og gode gjerninger uviktige; den fremhever den særlige grunnleggende betydningen disse fem har. De juridiske skolene anerkjenner disse pliktene, mens de nærmere reglene for blant annet bønn, zakat og pilegrimsferd behandles i fiqh. Ibn Umar svarte på spørsmålet om kamp med henvisning til de grunnleggende søylene; dette betyr ikke at andre plikter faller bort, men at hadithen her nevner islams grunnlag.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør de fem søylene til faste deler av trospraksisen din, og planlegg i god tid for bønn, zakat, Ramadan og hajj.
  2. Lær betydningen av trosbekjennelsen, og la den komme til uttrykk i tilbedelsen og valgene dine.
  3. Se på søylene som et fundament, og bygg også videre på andre plikter og gode gjerninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.