Sahih Muslim, hadith 1146
Overlevert av Maimuna. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Maimuna
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، جَمِيعًا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ .
Yahya ibn Yahya fortalte oss, Khaled ibn Abdullah informerte oss, og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss også: Abbad ibn al-Awwam fortalte oss, begge fra ash-Shaybani, fra Abdullah ibn Shaddad ibn al-Had, som sa: Maymuna, Profetens ﷺ hustru, fortalte meg og sa:
«Allahs sendebud ﷺ ba mens jeg lå ved siden av ham, selv om jeg hadde menstruasjon. Noen ganger berørte klærne hans meg når han falt ned i tilbedelse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Menstruasjon hindrer ikke en kvinne i å befinne seg ved siden av en som ber.
I menstruasjonsperioden; på denne tiden utfører kvinnen ikke selv den rituelle bønnen.
Sujūd-stillingen i bønnen, der pannen hviler mot bakken.
Lærde utleder av dette at menstruasjon i seg selv ikke gjør en kvinne rituelt uren, og at det at hun er nær en som ber, ikke gjør bønnen ugyldig. Maymunas berøring av Profetens ﷺ klær viser også at kontakt med en menstruerende kvinne ikke gjør klærne urene. Rettskolene er uenige om enkelte detaljer knyttet til menstruasjonsblod og hvor en kvinne befinner seg under bønnen, men ikke om hovedprinsippet om at menstruasjon i seg selv ikke innebærer fysisk urenhet hos personen.
- Behandle en menstruerende kvinne med vanlig nærhet og respekt; menstruasjon gjør henne ikke uren som person.
- Sørg for et rolig sted til bønnen, men ikke gå ut fra at en kvinnes nærvær gjør bønnen ugyldig.
- Når det spørres om blod på klær, skill mellom personen og eventuell synlig urenhet.
Denne overleveringen beskriver også at Aisha lå foran Profeten ﷺ mens han ba, og støtter at en kvinne som befinner seg nær den bedende, ikke gjør bønnen ugyldig.
Sahih Muslim · #1144 (Sahih)Aisha avviser der sammenligningen av kvinner med hunder som noe som skulle avbryte bønnen; dette støtter drøftingen av hvem eller hva som befinner seg foran en som ber.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.