Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1147

Overlevert av A'isha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av A'isha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ إِلَى جَنْبِهِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss. Zuhayr sa: Waki' har fortalt oss, Talha ibn Yahya har fortalt oss, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah, som sa: Jeg hørte ham fortelle fra Aisha, som sa: Profeten ﷺ ba nattbønn mens jeg lå ved siden av ham. Jeg hadde menstruasjon og var dekket av et klesstykke, hvorav en del lå over ham ved siden av meg.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha lå ved siden av Profeten ﷺ mens hun hadde menstruasjon, mens han ba.

Vanskelige ord forklart
nattbønn

En frivillig bønn som utføres etter kveldsbønnen og før daggry.

menstruerende

Har menstruasjon; i denne perioden utfører en kvinne ikke rituell bønn.

kappe

Et tøystykke Aisha hadde over seg, og som en del lå ved siden av Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at menstruasjon ikke gjør kvinnen fysisk uren, og at hennes nærhet eller berøring ikke gjør bønnerommet urent. Profeten ﷺ kunne be mens Aisha lå ved siden av ham; menstruasjonen hennes hindret altså ikke bønnen hans. Overleveringen beskriver nærhet og at de brukte samme kappe, men fastsetter ikke i seg selv alle reglene for ekteskapelig intimitet under menstruasjonen.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle en menstruerende kvinne med vanlig verdighet, og la henne ta del i familielivet.
  2. Sørg for et rolig sted å be; det gjør ikke bønnen ugyldig at en annen person er ved siden av den som ber.
  3. Lær reglene om menstruasjon grundig, og skill mellom forbudte rituelle handlinger og vanlig nærhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.