Sahih Muslim, hadith 117
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ . وَقَالَ " أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ " . وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ " إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ " .
Og Ubaydullah ibn Mu'adh har fortalt meg, min far har fortalt oss, og Nasr ibn Ali al-Jahdami har fortalt oss, han sa: Min far har informert meg. De begge sa: Qurra ibn Khalid har fortalt oss, fra Abu Jamra, fra Ibn Abbas, fra Profeten ﷺ med denne hadithen på lignende måte som Shu'bas hadith. Og han sa:
«Jeg forbyr dere å tilberede nabidh i kalebasser, uthulede trestammer, leirkar og bekede kar.» Ibn Mu'adh la til i sin hadith fra sin far at han sa: Og Allahs sendebud ﷺ sa til Ashajj, Ashajj av Abd al-Qays: «Sannelig besitter du to egenskaper som Allah elsker: mildhet og ettertanke.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah elsker mildhet og ettertenksomhet, og forbyr visse drikkekar.
En drikk som lages ved å bløtlegge dadler eller rosiner i vann.
Å reagere rolig og behersket, også når noen provoserer deg.
Å ikke handle forhastet, men først tenke grundig gjennom saken.
Lærde utleder herfra at mildhet og ettertenksomhet er prisverdige egenskaper som Allah elsker. De nevnte karene kunne skjule eller fremskynde gjæringen av drikker; advarselen beskyttet mot å drikke berusende drikke. Juristene drøfter dette forbudet i lys av de bredere reglene om berusende midler og omstendighetene ved tilberedning av drikke.
- Reager rolig og behersket ved uenighet, i stedet for å slå impulsivt tilbake.
- Ikke ta viktige beslutninger i hast; gi deg selv tid til å tenke grundig.
- Vær oppmerksom på drikker og tilberedningsmåter som kan føre til beruselse.
Denne overleveringen fra Sahih Muslim gir flere detaljer om advarselen mot å tilberede nabidh i visse kar.
Sahih Muslim · #116 (Sahih)Den utdyper de religiøse instruksjonene som Profeten ﷺ ga delegasjonen.
Sahih Muslim · #118 (Sahih)Denne overleveringen omhandler også reglene for nabidh og gir kontekst til advarselen i denne teksten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.