Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 119

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ، وَاحِدٍ، لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ ‏.‏ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ، لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ ‏ "‏ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنَ الْقُطَيْعَاءِ أَوِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss og sa: Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Sa'id, fra Qatada, som sa: Flere personer har fortalt meg at de møtte denne delegasjonen. Han nevnte også Abu Nadra, fra Abu Sa'id al-Khudri, at da Abd al-Qays-delegasjonen kom til Allahs sendebud ﷺ, fortalte de noe lignende hadithen fra Ibn Ulayya, men med tilføyelsen:

«Og dere tilsetter i den små biter av dadler eller friske dadler og vann.» Men han sa ikke at Sa'id sa «eller dadler».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen gir en annen kjede og ordlyd i fortellingen om delegasjonen.

Vanskelige ord forklart
Abd al-Qays-delegasjonen

En gruppe mennesker fra stammen Abd al-Qays som kom på besøk til Profeten ﷺ.

Små dadler

En type dadler som ble brukt i tilberedningen av den nevnte drikken.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde betrakter de ulike overleveringskjedene og ordlydene som supplerende overleveringer om samme hendelse. Opplysningen om dadler og vann tydeliggjør hvordan en berusende drikk ble tilberedt; den innebærer ikke i seg selv tillatelse til å drikke berusende drikker. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr berusende drikker.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign beslektede overleveringer for å forstå forskjeller i ordlyd og tilleggsopplysninger nøye.
  2. Spør om konteksten og forklaringen fra kvalifiserte lærde når du søker religiøs veiledning.
  3. Unngå berusende drikker og alt som svekker dømmekraften.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.