Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1200

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss, ʿĪsā ibn Yūnus meddelte oss, al-Awzāʿī fortalte oss, fra Yaḥyā ibn Abī Kathīr, med denne kjeden av overleverere på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringsveien oppgir en parallell overleveringskjede for den samme hadithen.

Vanskelige ord forklart
Isnād

Fortellerkjeden som knytter en hadith til tidligere overleverere og til slutt til Profeten ﷺ.

Med denne overleveringskjeden, noe lignende

Fortelleren oppgir en annen overleveringsvei med samme kjede og en lignende tekst.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde sammenligner ulike overleveringsveier for å dokumentere overleveringen og ordlyden nøye. Denne formuleringen dokumenterer en parallell overleveringsvei, men teksten som er oppgitt, inneholder ikke den innholdsmessige uttalelsen den viser til; derfor kan man ikke utlede en egen juridisk regel fra den.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både teksten og fortellerkjeden.
  2. Skill mellom en supplerende overleveringsvei og en ny innholdsmessig uttalelse.
  3. Se i hele teksten og pålitelig forklaring før du utleder en praktisk regel fra en kort opplysning om en overleveringskjede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.