Sahih Muslim, hadith 1208
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ . بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ .
Muhammad ibn Hatim fortalte meg, Mu'alla ibn Mansur fortalte oss, Abd al-Warith ibn Sa'id fortalte oss, Kathir ibn Shindhir fortalte oss, fra Ata', fra Jabir, som sa:
«Allahs sendebud ﷺ sendte meg ut i et ærend.» Med samme betydning som Haddams hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sendte Jabir av sted på et praktisk oppdrag.
For en praktisk oppgave eller sak som måtte ordnes.
Denne overleveringsveien gjengir det samme innholdet som den tidligere nevnte versjonen.
Lærde utleder fra de mer utførlige versjonene av denne hendelsen at det er tillatt å sende noen ut for å utføre et praktisk ærend, og at Profeten ﷺ tok hensyn til følgesvennenes omstendigheter. Denne korte overleveringsveien utdyper ikke selve oppdraget; derfor knyttes det ingen konkrete regler om bønn til den ut fra denne teksten alene.
- Utfør en oppgave du har fått, grundig, og be om en avklaring hvis oppdraget er uklart.
- Fordel praktiske oppgaver på en gjennomtenkt måte, og ta hensyn til dem som utfører dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.