Sahih Muslim, hadith 122
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا " بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ .
Ibn Abi Umar har fortalt oss, Bishr ibn al-Sari har fortalt oss, Zakariyya ibn Ishaq har fortalt oss. Og Abd ibn Humayd har fortalt oss, Abu Asim har fortalt oss, fra Zakariyya ibn Ishaq, fra Yahya ibn Abdullah ibn Sayfi, fra Abu Ma'bad, fra Ibn Abbas at Profeten ﷺ sendte Mu'adh til Jemen og sa: «Du vil komme til et folk...» – lik Wakis hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sendte Mu'adh til Jemen for å undervise i islam.
Mu'adh ibn Jabal, en følgesvenn som Profeten ﷺ sendte til Jemen.
Området der Mu'adh skulle undervise menneskene.
Lærde utleder fra de sammenhengende overleveringene om Mu'adhs oppdrag at man skal kalle til islam med kunnskap og i en tydelig rekkefølge: først trosbekjennelsen, deretter bønnen og så zakat. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner zakat som en plikt for dem som oppfyller vilkårene. Teksten i denne bestemte overleveringen er en forkortet henvisning; den videre ordlyden finnes i beslektede versjoner.
- Begynn trosopplæringen med kjernen, og bygg deretter opp kunnskap og praksis trinn for trinn.
- Forbered dem du sender ut på et oppdrag godt, og gi tydelige instrukser.
- Behandle mennesker rettferdig og grundig når du forklarer eller gjennomfører religiøse plikter.
Denne versjonen gjengir budskapet til Mu'adh mer utførlig og bidrar til å plassere henvisningen til den samme ordlyden i sammenheng.
Sahih Muslim · #120 (Sahih)Denne overleveringen beskriver også oppdraget til Mu'adh og tydeliggjør trinnene i undervisningen hans i Jemen.
Sahih Muslim · #123 (Sahih)Denne beslektede teksten handler om oppfordringen til å betale zakat og om å sørge for en rettferdig innkreving.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.