Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1234

Overlevert av Abdullah ibn Shakhkhir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Shakhkhir

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Muadh al-Anbari fortalte oss, min far fortalte oss, Kahmas fortalte oss, fra Yazid ibn Abdullah ibn ash-Shikhkhir, fra hans far, som sa: Jeg ba sammen med Allahs sendebud ﷺ og så ham spyttet, hvorpå han gned det bort med skoen sin.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tørket spytt bort fra bønnestedet med skoen sin.

Vanskelige ord forklart
tanakhkhaʿa

Spyttet eller fjernet spytt fra munnen.

tørke bort

Fjerne spyttet fra stedet ved å tørke det bort med skoen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at spytt i seg selv er rent, og at et bønnested bør holdes rent. Profeten ﷺ fjernet spyttet fra stedet; overleveringen er ikke en generell oppfordring til å spytte i moskeen. Lærde understreker derfor at man ikke må gjøre moskeen skitten, og at eventuell urenhet må fjernes grundig.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke etterlat spytt eller annet smuss på et bønnested; gjør det rent med en gang.
  2. Vis omsorg for moskeen, og ta hensyn til andre som ber der.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.