Sahih Muslim, hadith 1235
Overlevert av Abdullah ibn Shakhkhir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Shakhkhir
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى .
Yahya ibn Yahya fortalte meg, Yazid ibn Zurai' informerte oss, fra al-Jurayri, fra Abu al-Ala', Yazid ibn Abdullah ibn ash-Shikhkhir, fra hans far, at han ba sammen med Profeten ﷺ. Han sa: «Han spyttet og gned det deretter bort med sin venstre sko.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fjernet spytt under bønnen med venstre sko.
Her dreier det seg om spytt som havnet på stedet der Profeten ﷺ ba.
Profeten ﷺ brukte skoen sin til å tørke bort spyttet.
Lærde utleder herfra at man kan gjøre en liten handling under bønnen for å holde bønnestedet rent. Overleveringen viser også omtanke for renheten og verdigheten til bønnerommet. Å fjerne spytt med en sko passer til situasjonen der stedet kan gjøres rent på denne måten; det er ingen generell oppfordring til å bruke sko i enhver moské. Reglene for sko og bønnerom tar hensyn til gulvets renhet og den lokale bønnepraksisen.
- Fjern spytt eller annet smuss fra bønnestedet så snart du kan gjøre det uten å forstyrre bønnen unødvendig.
- Hold moskeer og andre bønnerom rene, og følg reglene for sko.
- Begrens handlinger under bønnen til det som er nødvendig, og utfør dem rolig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.