Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1245

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi fortalte oss, Anas – det vil si Ibn Iyad – fortalte meg fra Musa ibn Uqba; og Harun ibn Abdullah fortalte oss, Hammad ibn Mas'ada fortalte oss fra Ibn Jurayj; og as-Salt ibn Mas'ud fortalte oss, Sufyan ibn Musa fortalte oss fra Ayyub; alle disse fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ med lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere fortellerkjeder bekrefter den samme overleveringen fra Ibn Umar.

Vanskelige ord forklart
Fortellerkjede

Rekken av personer som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

Med samme mening

Overleveringen har samme betydning som en tidligere nevnt versjon, selv om ordlyden er forskjellig.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde anser flere uavhengige fortellerkjeder som verdifull støtte når en overlevering skal fastslås og bevares. Dette avsnittet nevner ulike overleverere som møtes hos Nafi' og Ibn Umar, men inneholder i seg selv ingen ny uttalelse om innholdet eller noen egen juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både teksten og fortellerkjeden.
  2. Når du sammenligner versjoner, bør du nøye notere hvilke formuleringer som er like, og hvilke som er forskjellige.
  3. Sett pris på omhyggelig videreformidling av kunnskap, og gjengi religiøse tekster nøyaktig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.