Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1247

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةَ الْقَاسِمِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa'id og Ibn Hujr har fortalt oss; de sa: Isma'il – det vil si Ibn Ja'far – har fortalt oss; Abu Hazra al-Qass meddelte meg, fra Abdullah ibn Abi Atiq, fra Aisha, fra Profeten ﷺ med lignende innhold, men han nevnte ikke historien om Qasim i denne hadithen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen formidler det samme innholdet, men utelater fortellingen om Al-Qasim.

Vanskelige ord forklart
isnad

Rekken av fortellere som en hadith er overlevert gjennom.

Al-Qasim

Personen som det fortelles om i en annen overlevering.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger merke til både innholdet og forskjellene mellom overleveringskjeder. Opplysningen om at fortellingen om Al-Qasim mangler, viser at en forteller kan overlevere en versjon uten å gjengi alle detaljene fra en annen versjon. Denne teksten tilfører i seg selv ingen ny uttalelse om bønnen; når det gjelder innholdet, viser lærde til den tilsvarende overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du sammenligne de ulike overleveringskjedene og merke deg hva hver versjon nevner eller utelater.
  2. Skill mellom en utelatt detalj og en motsigelse: denne teksten sier at en fortelling ikke er nevnt.
  3. Vær nøyaktig med hvilke detaljer som stammer fra kilden når du videreformidler religiøs kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.