Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1284

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ وَأَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

Oversettelse

Awn ibn Salam al-Kufi fortalte oss: Abu Bakr an-Nahshali meddelte oss, fra Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, fra hans far, fra Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ ledet oss i bønn med fem rak'ah. Vi sa: 'O Allahs sendebud, har bønnen blitt utvidet?' Han spurte: 'Hva er det?' De svarte: 'Du ba fem rak'ah.' Da sa han: 'Jeg er bare et menneske som dere; jeg husker slik dere husker, og jeg glemmer slik dere glemmer.' Deretter utførte han de to glemselsprostrasjonene.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ glemte en rak‘ah og utførte to glemselsprostrasjoner.

Vanskelige ord forklart
rak‘ah

En fullstendig bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bøying og to prostrasjoner.

glemselsprostrasjoner

To prostrasjoner som i visse tilfeller utføres for å rette opp en feil i bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ hadde menneskelige egenskaper, som å kunne glemme, og at dette ikke innebærer noen mangel ved hans budskap. Overleveringen viser at en feil i bønnen kan rettes opp med glemselsprostrasjoner. De juridiske skolene drøfter forskjeller om det nøyaktige tidspunktet for disse prostrasjonene; den konkrete fremgangsmåten avhenger av hva slags feil det gjelder, og hvilken rettsskole man følger.

Lærdommer for i dag
  1. Vær oppmerksom under bønnen, og rett opp feil i samsvar med reglene for glemselsprostrasjoner.
  2. Gjør en person som har gjort en feil, oppmerksom på det du har observert, på en respektfull måte.
  3. Erkjenn menneskelige feil uten skam, og rett dem opp på riktig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.