Sahih Muslim, hadith 1285
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَادَ أَوْ نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَالْوَهْمُ مِنِّي - فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ فَقَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ " . ثُمَّ تَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ .
Minjab ibn al-Harith at-Tamimi fortalte oss, Ibn Mus-hir informerte oss fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra Alqama, fra Abdullah som sa: Allahs sendebud ﷺ ba en bønn og la til eller utelot noe. Ibrahim sa:
«Jeg er usikker på hva det var.» Da ble det sagt: «O Allahs sendebud, har noe blitt lagt til i bønnen?» Han svarte: «Jeg er bare et menneske som dere; jeg glemmer akkurat som dere glemmer. Hvis noen av dere glemmer, la ham utføre to prostrasjoner mens han sitter.» Deretter vendte Allahs sendebud ﷺ seg og utførte to prostrasjoner.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved glemsel i bønnen utfører man to prostrasjoner.
Å sette pannen mot bakken som en del av bønnen.
To prostrasjoner som utføres for å rette opp en feil eller glemsel i bønnen.
Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ hadde menneskelige egenskaper og kunne glemme i bønnen, mens Allah korrigerte ham i dette. De to prostrasjonene er foreskrevet som en korrigering ved glemsel. Lovskolene er uenige om den nøyaktige praktiseringen, blant annet når prostrasjonene skal utføres, og hvilke bønnefeil som gjør dem nødvendige. Hadithen lærer også at man ved tvil eller en oppdaget feil bør undersøke situasjonen nøye og følge den foreskrevne handlingen.
- Ikke få panikk hvis du oppdager en feil under bønnen; lær hvilken korrigerende handling som gjelder for feilen.
- Utfør de to prostrasjonene i sujud al-sahw i samsvar med retningslinjene fra lovskolen din for den aktuelle situasjonen.
- Minn imamen respektfullt på en tydelig feil etter bønnen, slik at dere kan vurdere den sammen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.