Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1287

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِمَّا زَادَ أَوْ نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَايْمُ اللَّهِ مَا جَاءَ ذَاكَ إِلاَّ مِنْ قِبَلِي - قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ فَقَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا لَهُ الَّذِي صَنَعَ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا زَادَ الرَّجُلُ أَوْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Al-Qasim ibn Zakariyya fortalte meg, Husayn ibn Ali al-Ju'fi fortalte oss, fra Za'ida, fra Sulayman, fra Ibrahim, fra Alqama, fra Abdullah, som sa: Vi ba sammen med Allahs sendebud ﷺ, og han la enten til eller utelot noe. Ibrahim sa: Ved Allah, dette skyldtes kun min egen usikkerhet. Vi sa: O Allahs sendebud, har det skjedd noe nytt med bønnen? Han svarte:

«Nei.» Da fortalte vi ham hva han hadde gjort, og han sa: «Hvis en mann legger til eller utelater noe i bønnen, skal han utføre to prostrasjoner.» Deretter utførte han selv to prostrasjoner.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved en tilføyelse eller utelatelse i bønnen utfører man to nedfallinger.

Vanskelige ord forklart
Sajda

En nedfalling der pannen berører bakken.

To sajdaer

To nedfallinger som del av glemselsprostrasjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at glemsel under bønnen rettes opp med to nedfallinger. Overleveringen nevner både å legge til noe og å utelate noe; den nøyaktige anvendelsen og tidspunktet for disse nedfallingene varierer mellom rettsskolene og avhenger av hva som er glemt.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke få panikk hvis du oppdager en feil under bønnen; følg reglene for glemselsprostrasjon.
  2. Lær når de to nedfallingene skal utføres i din egen rettsskole, siden detaljene varierer etter situasjonen.
  3. Spør rolig etter bønnen hvis du er usikker på hva som skjedde, i stedet for å korrigere andre med en gang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.