Sahih Muslim, hadith 1337
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَخَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " .
Og Abd al-Warith ibn Abd as-Samad har fortalt oss, min far har fortalt meg, Shu'ba har fortalt oss, fra Asim, fra Abdullah ibn al-Harith, og Khalid, fra Abdullah ibn al-Harith, begge fra Aisha, at Profeten ﷺ sa det samme, bortsett fra at han pleide å si: «Ya Dhal-Jalali wal-Ikram» (O Du som eier majestet og ære).
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ påkalte Allah som Eieren av Majestet og Ære.
En lovprisende tiltale til Allah som understreker Hans storhet og opphøyethet.
Å påkalle Allah i bønn eller en personlig bønn.
Lærde trekker den slutningen at det er godt å påkalle Allah med navn og egenskaper som er overlevert i åpenbaringen. Ordene ‘Eieren av Majestet og Ære’ uttrykker ærbødighet og lovprisning; denne overleveringen foreskriver ingen fast, obligatorisk formulering.
- Ta med ordene ‘O Eier av Majestet og Ære’ i bønnene dine når du påkaller Allah.
- Vend deg til Allah med ærbødighet, og bruk navn og egenskaper som er overlevert i åpenbaringen.
- Lær Profetens ﷺ overleverte bønner og ta dem i bruk i den daglige tilbedelsen din.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.