Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1385

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمُ الْفَجْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ ثُمَّ إِذَا صَلَّيْتُمُ الظُّهْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْعَصْرُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَسْقُطَ الشَّفَقُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعِشَاءَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Ghassan al-Misma'i og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss: Mu'adh – det vil si ibn Hisham – fortalte oss: Min far fortalte meg, fra Qatada, fra Abu Ayyub, fra Abdullah ibn Amr, at Allahs profet ﷺ sa:

«Når dere ber fajr-bønnen, er dens tid frem til solens første kant viser seg. Når dere ber zuhr-bønnen, er dens tid frem til asr-bønnens tid inntreffer. Når dere ber asr-bønnen, er dens tid frem til solen blir gulaktig. Når dere ber maghrib-bønnen, er dens tid frem til skumringen forsvinner. Og når dere ber isha-bønnen, er dens tid frem til midnatt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bønnetidene har tydelige grenser, fra soloppgang til midnatt.

Vanskelige ord forklart
Fajr

Morgenbønnen, som utføres før soloppgang.

skumringen

Lyset ved horisonten om kvelden som gradvis forsvinner etter solnedgang.

midnatt

Midtpunktet av natten, beregnet mellom solnedgang og Fajr.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av overleveringen at bønnene har fastsatte tider, og at slutten på én bønnetid henger sammen med begynnelsen på den neste. For Fajr slutter tiden ved soloppgang; for Maghrib når skumringen forsvinner; og for Isha nevnes midnatt her som grense. Lovskolene drøfter nærmere detaljer om de nøyaktige tidsgrensene og det foretrukne tidspunktet for hver bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk pålitelige bønnetider, og utfør hver bønn innenfor den fastsatte tiden.
  2. Planlegg dagen slik at arbeid og avtaler ikke hindrer deg i å be i tide.
  3. Husk at grensen for en bønnetid ikke er det samme som det ideelle tidspunktet for å utsette bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.