Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1394

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ سَائِلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Badr ibn Uthman, fra Abu Bakr ibn Abi Musa, som hørte det fra ham, fra hans far, at en spørrende mann kom til Profeten ﷺ og spurte ham om bønnens tider. Lik hadithen fra Ibn Numayr, bortsett fra at han sa:

«Og på den andre dagen ba han maghrib-bønnen før skumringen forsvant.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På den andre dagen ba Profeten ﷺ Maghrib før skumringen forsvant.

Vanskelige ord forklart
Maghrib

Bønnen som utføres rett etter solnedgang.

skumring

Lyset ved horisonten etter solnedgang; når det forsvinner, begynner tiden for kveldsbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Ut fra de sammenhengende overleveringene om bønnetidene utleder lærde at Maghrib begynner etter solnedgang, og at Profeten ﷺ på den andre dagen ba før skumringen forsvant. Avsnittet tydeliggjør dermed tidsgrensen og den praktiske variasjonen i når bønnen utføres; det oppfordrer ikke til å utsette Maghrib uten grunn.

Lærdommer for i dag
  1. Lær når bønnetidene begynner, og utfør Maghrib etter solnedgang.
  2. Planlegg kvelden slik at arbeid eller avslapning ikke hindrer deg i å be.
  3. Bruk pålitelig kunnskap om bønnetidene, og ta hensyn til den lokale horisonten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.