Sahih Muslim, hadith 1398
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Abd al-Aziz har fortalt oss, fra al-Ala', fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Denne varmen stammer fra Helvetes pust, så utsett bønnen til det blir kjøligere.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved ekstrem varme utsettes bønnen til det blir kjøligere.
Den islamske betegnelsen på Helvete.
Et senere tidspunkt når den intense middagsvarmen har avtatt.
Klassiske lærde forstår at det her siktes til middagsbønnen, Dhuhr. De utleder at utsettelse ved sterk varme gir menigheten en lettelse; rettsskolene drøfter hvordan dette praktiseres innenfor den fastsatte bønnetiden. Bønnen utføres altså ikke etter at den foreskrevne tiden har gått ut.
- Planlegg Dhuhr ved sterk varme slik at menigheten får lettelse av å be på et kjøligere tidspunkt.
- Pass på at bønnen fortsatt utføres innenfor den foreskrevne bønnetiden når den utsettes.
- Ta kroppslig belastning på alvor, og finn et trygt og behagelig sted å be når det er varmt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.